روسيا

ترجمة- Politico
في العقد الماضي، أصبح التهديد الروسي أكثر حضوراً في أذهان خبراء السياسة الخارجية الأميركية ومسؤوليها، لكن خوف هؤلاء تزايد خصوصاً بعد تدخل الحكومة الروسية في الانتخابات الرئاسية عام 2016.
نبيل مروة – موسيقي لبناني
ماذا يعني أن تكون مواطناً في بلد، صُنِّف جباراً واختفى نهائياً عن وجه الأرض؟ وماذا يعني أن تكتشف أن الشيوعية، جنّة البشرية الموعودة، ما هي سوى أضغاث أحلام؟ وماذا يعني أن تكون خريجاً تحمل شهادة جامعية عُليا من بلد لم يعُد موجوداً؟
تيم غوراني
لا تزال الحملة العسكرية ضد إدلب مستمرة، مع ازدياد وتيرة القصف الجوي واتساع الرقعة الجغرافية المستهدفة. يتحدث محللون عسكريون عن إمكان حيازة المعارضة صواريخ مضادة للطائرات، فهل هذا صحيح؟
موفق نيربية – كاتب وسياسي سوري معارض
على رغم حديث متوقع لمصادر متنوعة حول فشل الاجتماع الثلاثي الأميركي – الروسي – الإسرائيلي في التوصل إلى اتفاقات حول سوريا وإيران، إلا أن هذا اللقاء حقق نجاحاً كبيراً لإسرائيل أولاً، ولروسيا ثانياً…
ماجد كيالي – كاتب فلسطيني
خيّب ترامب أمل الذين توقعّوا أو تمنّوا ضربة أميركية موجعة لإيران، رداً على إسقاطها طائرة استطلاع أميركية، وهو أمر كانوا يتوقون إليه، أو يطلبونه.
محمد خلف – صحافي عراقي
لم يدرِ ضباط الشرطة الروسية الفاسدون أن تلفيقهم تهمة المتاجرة بالمخدرات للصحافي الاستقصائي إيفان غولونوف واعتقاله، سيثيران أكبر حملة احتجاج شعبية ضد السلطة الحاكمة.
ترجمة- Novaya Gazeta
التقى صحافيو “نوفايا غازيتا” بأحد القادة الميدانيين، الذي تقاتل كتيبته بقيادة روسية، وتحدثوا مع شيوخ الشيعة ذوي النفوذ حول المصالح المتضاربة بين “حزب الله” وإيران وروسيا في النزاع السوري.
ترجمة- Novaya Gazeta
لبنان دولة صغيرة في الشرق الأوسط، تربطها حدودها الطويلة مع كل من سوريا وإسرائيل. منح الموقع الجغرافي هذا البلد مكانة خاصة في جميع النزاعات المعاصرة في الشرق الأوسط فكيف تنظر روسيا الى هذا البلد؟
محمد خلف – صحافي عراقي
الرئيس فلاديمير بوتين ضاق ذرعاً بفضاء الانترنت المفتوح ووسائل التواصل الاجتماعي لذلك قرر وضع يد الدولة على شبكة الانترنت
ترجمة- Novaya Gazeta
صحيفة “نوفايا غازيتا” الروسيّة تلقي الضوء على الدور الروسي في سوريا: “عندما عُرض على زياد وأفراد عائلته العودة من لبنان إلى إدلب، رفضوا وفضّلوا الإقامة في خيامهم… وعندما هممنا بالمغادرة؛ نحن “أوّل الزائرين من روسيا”، قال: “أخبر سفيرك عن أحوالنا!”
فراس حاج يحي – محام وقانوني سوري
إعادة الإعمار، المصطلح الأكثر انتشاراً وشيوعاً حالياً بين المعنيين بملف سوريا، من سياسيين ورجال أعمال وإعلاميين وباحثين. وهذا أمر مبرر الحديث عنه والعمل لأجله في بلد مدمر اقتصادياً وسياسياً وعمرانياً واجتماعياً، لتقاسم كعكة إعادة اعماره.
تيم غوراني
نفذت قوات النظام السوري المدعومة من روسيا حملة عسكرية على ريف حماة لناحية الشمال الغربي، وريف إدلب الجنوبي، بداية شهر أيار/ مايو من العام الحالي، واستطاعت من خلالها السيطرة على قرى وبلدات، متبعةً سياسة الأرض المحروقة من خلال تفريغ المناطق من السكان والقصف الشديد.
ترجمة – Foreign Policy
يستلم فلاديمير بوتين موجزات كل صباح حول الأوضاع العالمية والمحلية، وهذا ليس بغريب لرئيس دولة. إلا أن هناك جوانب عدة متفردة في الإجراءات الروسية المتبعة في هذا الإطار، تشير إلى أن حكومة بوتين تتحول من حكومة “أوتوقراطية” إلى نوع من الحكومات التي تمكن تسميتها: “سبوكُوقراطية” أو حكومة “جاسوسية”.
فراس حاج يحي – محام وقانوني سوري
8 سنوات وأكثر، مرت على انطلاق الثورة السورية والصراع الذي دمر البشر والحجر، وهجّر نصف الشعب السوري. ولم يكتفِ نظام الأسد بتدمير حاضر سوريا، إنما امتد وصولاً إلى مستقبلها ومستقبل أجيالها، عبر إلزامهم باتفاقيات مع حليفيه، روسيا وإيران.
ترجمة – هآرتس
تبدو روسيا ظاهريّاً وكأنها تحتكر إدارة العمليّة الدبلوماسيّة، لكنّه احتكارٌ بحاجة إلى الحفاظِ عليه وإلى مرونةٍ تجاه اللاعبين الآخرين حتى يتحقّق. في الوقت الراهن يبدو أنّ ملايين النازحين واللاجئين السوريّين سيتوجّب عليهم الانتظار، تماماً مثل خطط إعادة إعمار سوريا.
محمد خلف – صحافي عراقي
كشفت تقارير عن قيام روسيا بنقل تجربة “جيش شبيبة بوتين” إلى سوريا، حيث التحقت مجموعة من الأطفال السوريين في “معهد قوات السكك الحديدية والاتصالات العسكرية”، التابع للأكاديمية العسكرية للإمداد والنقل في مدينة سان بطرسبورغ
ترجمة – Foreign Policy
ليس في مقدور الحكومة التركية الهرب من الخيار الثنائي الحتمي بين نظام الدفاع الجوي الروسي والطائرات المقاتلة الأميركية من الجيل الخامس.
ترجمة – Foreign Policy
حتى قبل أن يتخذ ترامب قرارَ الانسحاب من سوريا، كانت موسكو كسبت بالفعل ما يكفي من رأس المال السياسي، واستخدمت نفوذها المتمثل في قوتها الصلبة لتصبح الوسيط الرئيسي – بما يجعلها شريكة للجميع وليست صديقة لأحد…
تيم غوراني
ما إن سيطرت حكومة الإنقاذ على إدلب، حتى بدأت تصدر تعليمات وتعاميم وقوانين خاصة بها، وتفرضها على المواطنين في إدلب، فلم ينجُ أي قطاع تعليمي أو خدمي، حتى بدا عليه التغير مباشرة.
يوسف بشير – كاتب عالمي كوني
“سوف يتسبّب هذا الوغد بجُنوننا، نحن قادة أجهزة الاستخبارات في الولايات المتّحدة”. بهذه العبارة استهلّ الجنرال تومي ماككابن، المسؤول الرفيع في جهاز الاستخبارات المركزيّة (سي آي أي) حديثه إلى “درج”، موضحاً أنّه لا يقصد بـ “الوغد” إلاّ رئيسه ورئيس بلاده دونالد ترامب…