الولايات المتحدة الأميركية

ترجمة – Foreign Policy
في الحالة الراهنة، من المرجَّح أنْ تعمل المصالح النفطيّة على منع نشوب الحرب، لا إشعالها.
ترجمة – هآرتس
لو قيَّمنا العلاقات بين إسرائيل والولايات المتّحدة من خلال العلاقات الشخصيّة الحميمة بين قادة البلدَين ومن خلال وحدة الرؤى بين الإدارتَين السياسيّتَين، فإنّ تلك العلاقات لم تكن أبداً أفضل مما عليه اليوم، بل حتّى لقد توثّقت بعد قرار إسرائيل رفضَ دخول النائبتَين المسلمتَين رشيدة طليب وإلهان عمر.
ترجمة – The Guardian
وصفت منظمة السلام الأخضر المشروع بأنه “تيتانيك النووي” و”تشرنوبيل على الجليد”
ترجمة – Foreign Policy
أصبحت فكرة الاستثناء الأميركي، التي كانت في وقت ما عقيدة وطنية، فكرة غريبة غير مألوفة، لم يحدث هذا جراء تنصيب شخص متنمر غير ناضج رئيساً للبلاد قبل سنوات، بل تعود جذور الأمر إلى سنوات سابقة.
درج
الأرجح أن الخليج على فوهة بركان هذه الأيام. الإيرانيون ذاهبون بالمواجهة إلى ما قبل اشتعال الحرب بخطوة صغيرة، فمن يضمن أن لا تقع الحرب؟
بادية فحص – صحافية وكاتبة لبنانية
تتضاعف يوماً بعد يوم احتمالات نشوب حرب بين الولايات المتحدة الأميركية والجمهورية الإسلامية الإيرانية. الاستعدادات العسكرية من الطرفين، إضافة إلى التهديدات الاستفزازية المتبادلة، وغيرها من المؤشرات، تدل على أن هناك حرباً على وشك أن تندلع بينهما.
ترجمة – Foreign Policy
مع تزايد عدد الوفيات جرّاء أعمال العنف الأخيرة بحق المحتجين والتي حصدت 100 قتيل، إضافة إلى مئات الجرحى والمفقودين، وتصاعد الدخان إثر حرق مقرات الاعتصام السلمي، يبدو أن السودان يعود من جديد إلى ممارسة الفظائع التي تبناها نظام البشير.
حازم الأمين – صحافي وكاتب لبناني
العونيّون مرشّحون قبل غيرهم لطعن “حزب الله” من الخلف. وثائق ويكيليكس تثبت ذلك، وكسبهم قصب السبق في الرد على الجائزة الأميركية يضاعف الشكوك. على “حزب الله” أن يرتاب، والأرجح أنه مرتاب منهم…
ترجمة – Salon
يقدّم البحث الجديد الذي أجراه علماء السياسة في جامعة شمال تكساس مزيداً من الأدلة على العلاقة بين دونالد ترامب والعنف العنصري في أميركا…
ترجمة – New York Times
قصص القساوسة المثليّين مكتومة ومحجوبة عن العالم الخارجي، ولا يعرفها إلا القساوسة المثليّون أنفسهم. بعضهم يسأل: “ماذا لو كان مسموحاً حقاً لكل قسيس بأن يعيش حياته بحرية وصدق تبعاً لإرادته؟”
ترجمة – Foreign Policy
في عالمٍ مثالي، سترحل الولايات المتحدة من الشرق الأوسط تاركةً وراءها حلفاء عرب أقوياء، قادرين على الدفاع عن أنفسهم ضد أعدائهم المُشتركين. لكن احتمال حدوث ذلك يبدو بعيداً مثلما كان عندما بدأت الولايات المتحدة في تدريب الجيوش العربية في حقبة الخمسينات
يوسف بشير
“سوف يتسبّب هذا الوغد بجُنوننا، نحن قادة أجهزة الاستخبارات في الولايات المتّحدة”. بهذه العبارة استهلّ الجنرال تومي ماككابن، المسؤول الرفيع في جهاز الاستخبارات المركزيّة (سي آي أي) حديثه إلى “درج”، موضحاً أنّه لا يقصد بـ “الوغد” إلاّ رئيسه ورئيس بلاده دونالد ترامب…
ترجمة – The Daily Beast
أعلن تقرير الشبكة السورية لحقوق الإنسان أنه “على مدار السنوات الأربع الماضية، ارتكب التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة الكثير من الانتهاكات للقانون الإنساني الدولي، والتي يمكن اعتبار الكثير منها جرائم حرب، بما في ذلك الهجمات التي تسببت في مقتل مدنيين، منهم نساء وأطفال”… إلا أن الولايات المتحدة راضية عن أفعالها
ترجمة- Huffington Post
أظهرت استطلاعات الرأي، مرّة أخرى، أن أكثر من نصف الناخبات البيضاوات قد صوّتن لمصلحة الحزب الجمهوري في سباقات انتخابية رئيسية في فلوريدا وتكساس… لماذا حدث ذلك؟ وهل يمكن الحديث عن النساء كمجموعة سياسيّة متماسكة؟
ترجمة – هآرتس
كيف ستؤثر نتيجة الانتخابات النصفية التي أقيمت الأسبوع الماضي على قضيّة التشريع الأميركي المحارب للمنظّمات الفلسطينيّة؟ ما الذي ستقوله الحكومة الإسرائيلية بشأن قانون قد يوقف الدعم المالي القطري لحماس، في وقت تسمح القدس للإمارة القطرية بإرسال أموال إلى قطاع غزة على أمل الحفاظ على التهدئة في المنطقة؟
ترجمة- Politico
لا تزال الإدارة الفدرالية لمكافحة المخدّرات تُصنّف القنّب (الماريغوانا) كممنوعات بجانب المخدّرات الأكثر إدماناً وإضعافاً كمُخدّر LSD والهيرويين والـ”إكستاسي”. كانت وزارة العدل في عهد الرئيس باراك أوباما قد خفّفت من موقفها تجاه تعاطي القِنَّب، مؤجّلةً القضايا عند المدّعين العامّين والمحليين. وقلبت إدارة ترامب هذه السياسة في شهر كانون الثاني/ يناير، مضيفةً عقبة جديدة أمام أي جهود على مستوى الدولة لإضفاء الشرعية على التعاطي الترفيهي أو الطبّي للماريغوانا
ترجمة – New York Times
في أحد أكثر الأيّام المحمّلة بالتبعات في الفترة الرئاسيّة المتعثّرة لزوجها، وفيما كان مجلس الشيوخ يصادق على مرشّحه المثير للجدل لعضويّة المحكمة العُليا، سافرت ميلانيا ترامب في رحلةٍ إلى تلك المدينة رمليّة اللون، ووقفت لالتقاط صورة أمام أبي الهول العظيم. ومع وقوفها وظهرها لذلك الأثر الغامض، قامت السيدة الأولى التي لا تقلّ عنه غموضاً بفعل شيءٍ غير اعتياديّ: لقد تحدّثت دفاعاً عن نفسها…
محمد خلف – صحافي عراقي
بعد إبعاده من البيت الأبيض حيث كان إلى ما قبل أشهر قليلة كبير الخبراء الاستراتيجيين للرئيس دونالد ترامب، أعلن ستيف بانون الذي كان رئيس تحرير الموقع الالكتروني اليميني المتطرّف “بريتبارت نيوز” تشكيل تنظيم سياسي يحمل اسم “الحركة” – The Movement، هدفه جمع الأحزاب والتيارات القومية اليمينية والشعبوية في أوروبا المناهضة للمشروع الاندماجي الأوروبي وتوحيد جهودها وتنسيقها من أجل تحقيق معدّلات فوز عالية في انتخابات البرلمان الأوروبي
درج
من الصعب تدريس تاريخٍ لم يصبح تاريخاً بعد. تنتشر القوات الأميركية في العراق منذ فترةٍ تفوق متوسط عمر طالب مستجد في المرحلة الثانوية. ولكن بنسبة كبيرة، تظل التدخلات العسكري الأميركية بمعظمها، سفكاً للدماء منذ حرب فيتنام، ومحل تهميش في فصول الدراسات الاجتماعية الأميركية…
درج
يعد زواج الأطفال مشكلةً حقيقية في الولايات المتحدة، والتي لا يُحكى عنها كثيراً. فعلى غرار الاتجار بالبشر، نفترض أن زواج الأطفال، شيء يحدث في البلدان الأخرى، في دول ذات تصورات للعالم ومعايير جنسانية عتيقة. ولكن هذا يحدث في الولايات المتحدة طوال الوقت- فقد زوجت 9247 قاصراً على الأقل في الولايات المتحدة في عام 2010 وحده.