اللاجئون السوريون

كمال أوسكان وآدم الحسين
لا أرقام دقيقة أو إحصاءات رسمية عن أعداد الأشخاص الذين أوقفتهم السلطات التركية، بسبب جوازات الائتلاف، وتراوحت الإجراءات التي اتخذت بحقهم بين إتلاف الجواز والترحيل…
كمال أوسكان وآدم الحسين
دفع سامي 1200 دولار للحصول على جواز سفر سوري عبر قنصلية بلاده في مدينة “إسطنبول” التركية، بعد ثلاث محاولات باءت بالفشل، وفي كل مرة، كان يتكبّد عناء السفر إلى إسطنبول، مع تكاليف حجز فندق؛ علاوةً على تعرّضه لعمليات نصب من قبل أفراد يعملون في السمسرة…
ترجمة- Novaya Gazeta
صحيفة “نوفايا غازيتا” الروسيّة تلقي الضوء على الدور الروسي في سوريا: “عندما عُرض على زياد وأفراد عائلته العودة من لبنان إلى إدلب، رفضوا وفضّلوا الإقامة في خيامهم… وعندما هممنا بالمغادرة؛ نحن “أوّل الزائرين من روسيا”، قال: “أخبر سفيرك عن أحوالنا!”
ترجمة – Coda Story
بعد رحلة طويلة تطلَّبت أن يستقلّا “الترام”، والسير مسافة ميلين على الأقدام، والكثير من الاستفسار عن الاتجاهات، تمكَّن أحمد ومصطفى من الوصول إلى وِجهتِهما التي كانت في الواقع في عنوان مختلف. بحلول ذلك الوقت، كان المكتب أغلق أبوابه؛ وكان على مصطفى العودة مرة أخرى لطلب الإذن بالنوم في مخيَّم موقّت لطالبي اللجوء.
بادية فحص – صحافية وكاتبة لبنانية
رداً على العقوبات الدولية الجديدة، ارتفعت لهجة الخطاب العنصري، الرسمي والشعبي ضد اللجوء الأفغاني في إيران.
ماجد كيالي – كاتب فلسطيني
بدت الانتخابات البلدية التركية الأخيرة، والتي ضاهت بسخونتها ونتائجها وتداعياتها الانتخابات التشريعية والرئاسية، بمثابة انتخابات مصيرية. وكأن هذه الانتخابات تؤسّس لمنعطف سياسي جديد، ليس بالنسبة إلى الأتراك، أو المهتمين الخارجيين وحسب، وإنما بالنسبة إلى السوريين، تحديداً.
ميريام سويدان – صحافية لبنانية
“سألتُ: أين أنا؟أتتني الإجابة سريعاً: هذا مكتب الترحيل”.من دون تأخير أو توضيح أجبرت ريما على العودة الى بلدها تونس ولم تتمكن من دخول لبنان والمشاركة في المؤتمر الذي دعيت للمشاركة فيه.
ترجمة – Foreign Policy
أولئك الذين يقررون العودة، يجدون أن القمع والاضطهاد اللذين دفعا بهم للهرب خارج سوريا ما زالا قائمين. لقد اختفى بعض السوريين الذين عادوا، في غياهب نظام السجون سيئ السمعة في البلاد، وهو تذكير قوي بالأخطار التي يواجهها اللاجئون السابقون حال وصولهم إلى بلدهم
باسكال صوما – صحافية لبنانية
ككل الجالسين خلف نوافذهم المغلقة الشاعرين بالدفء واللامبالاة، بقيت نافذتي مغلقة وتابعت جولة البحث عن أغنية ما. ثم بدأت أغني فيما الصغار الثلاثة يقرعون ويقرعون. قال واحد للآخر: إنها لا تسمع. فأجابه: “شو طرشا؟”. فردّ الأول: “شو بدك فيا خلص تعا”. وهكذا تركوني وشأني وركضوا، أيقنت أنهم حفاة ويلبسون سراويل قصيرة، فيما العاصفة لا ترحم أحداً.
ترجمة-Newsdeeply
إن العودة مقامرة سياسيّة: على اللاجئين الموازنة بين مخاطر البقاء والعودة؛ وهم لذلك يحاولون معرفة مَن يمكنهم الثقة به لمعرفة الحقيقة.
ترجمة – Washington Post
على رغم تزايد السياسات الحكومية التي تفرض قيوداً على مجتمع اللاجئين، أظهر استطلاع أجري أخيراً في الأردن أنَّ الأردنيين لا يزالون متعاطفين مع اللاجئين، ويؤيدون استضافتهم في البلاد.
ترجمة – WSJ
يرى ديبلوماسيون غربيون أن العقبات التي يلقيها النظام في طريق عودة اللاجئين تبين أن الرئيس الأسد، الذي يدرك الضغوطات التي يشكلها اللاجئون على الدول المجاورة، يرغب في استخدامهم كورقة مساومة لتأمين المساعدات الخارجية والإعفاءات من العقوبات.
حازم صاغية – كاتب لبناني
والحال أنّ الوصول والعبور كانا، بالنسبة إلى معظم الأصدقاء السوريّين، شيئاً واحداً. بعضهم راوده أن يستقرّ في لبنان. بعضهم ربّما فكّر في أن يكون لبنان محطّة تمرين على تغريبة أوروبيّة لاحقة. شاهدوا هنا جبران باسيل قبل أن يشاهدوا هناك ماتّيو سالفيني.
بكر صدقي – كاتب سوري متخصص بالشأن التركي
سوري يقوم بعمل لا أخلاقي، فيأتي الرد من “السكان المحليين” بموجة غضب عارمة يهاجمون فيها السوريين، فينكلون بهم ويحطمون ممتلكاتهم. ترتبط صورة السوري، إذاً، بالفساد الأخلاقي، فيستمد العنف الأهلي الموجه ضد اللاجئين السوريين مشروعيته من هذه الصورة.
باسكال صوما – صحافية لبنانية
في لبنان، يتخبط اللبنانيون والمقيمون بأزمات كثيرة، ويبدو أن المعاناة لا تقتصر على الأحياء، إذ باتت الأرض تضيق بالموتى أيضاً، فقد بدأت تتصاعد اشكالية جديدة تتعلق بالمدافن إذ لم يعد هناك مساحات أرض كافية لدفن الراحلين.
Global citizen ترجمة
اللاجئون ليسوا أشخاصاً يستحقون الشفقة. بدلاً من ذلك، فهم عمال يعملون بكل جد ويريدون فقط الوقوف على أقدامهم من جديد.
حازم صاغية – كاتب لبناني
الانتخابات اللبنانيّة تقوم اليوم على ما يُسمّى “شدّ العصب” الطائفيّ. على تحريك الغرائز. على خطاب الكراهية: إن لم تصوّتوا لي فأنتم تصوّتون لعدوّ طائفتنا ومنطقتنا. هذه هي الرسالة المعمّمة. هذا مفهوم. حيث تضرب سياسات الهويّة، وسياساتُ الهويّة تضرب بقوّة في لبنان، تأتي النتيجة على هذه الشاكلة. ولأنّ الأمر هكذا، يغدو من الرائج تعاظم العنصريّة حيال السوريّين والفلسطينيّين: ما دمنا نكره بعضنا إلى هذا الحدّ، فكيف يُستَغرب أن نكره السوريّين والفلسطينيّين وغير اللبنانيّين عموماً؟
درج
على رغم التقارير المتنوعة التي نُشرت عن اللاجئات السوريات في تركيا اللائي يُشترين للزواج، لم يُعرف سوى القليل عن الرجال السوريين الذين يبيعون أنفسهم عبر الزواج. يشارك لاجئان من هؤلاء حكايتيهما لتسليط الضوء على ما يقولان عنه إنه اتجاه متنامٍ…
درج
سيظل براد بيت وجينيفر أنيستون الثنائي الأفضل في “هوليوود”. ولأنهما أصبحا أعزبين مؤخراً، قمنا بجمع قائمة من أكثر لحظاتهما المفضلة لدينا قبل انفصالهما عام 2005…
درج
الشرطة في اقليم كردستان تعتدي على الموظفين في تطاهرات مطلبية. الموظفون طالبوا الحكومة الكردية التراجع عن قرارها بوقف رواتبهم، وحكومة اربيل ردت بالإعتداء على المتظاهرين، وشددت على انها عاجزة عن دفع الرواتب.