التمييز الجندري

ترجمة- The Nation
أثارت الانتخابات التمهيديّة في ولاية كارولينا الشماليّة سؤالاً وجوديّاً للحزب الجمهوريّ، مفاده: هل هناك مساحة لأيّ أحد غير الرجال البِيض كي يتبوّأ القيادة داخل الحزب؟
مايا العمّار- صحافية لبنانية
أن تعملي وتحملي، فهذا أمر صعب. كذلك الأمر إذا ما قرّرتِ أن تكوني دبلوماسيّة متزوّجة. أن تمارسي كلّ أنواع المهن من دون تمييز، أيضاً صعب… فكيف تُمعنُ القوانين في ظلم النساء في سوق العمل؟
يارا دبس
المجتمع الذكوري لا يتقبّل فكرة أن المرأة العربية يمكن أن تنجح من تلقاء نفسها أو بجهودها الشخصية، لذلك فإن الأحكام جاهزة مسبقاً وتطرح أسئلة من نوع، ماذا فعلت بجسدها كي تصل؟ من دون دعم زوجها لما وصلت! أو لولا تنازلاتها لما حقّقت طموحاتها…
ترجمة – Telegraph
خاضت مقدمة برامج الطهو نايجيلا لاوسون نقاشاً حاداً حول تعديل الصور الفوتوغرافية وتجميعها والتلاعب بها؛ قائلةً إنه يجب عليها إخبار شركات الإنتاج التلفزيوني الأميركية بأن ليس عليها التخلص من “بروز بطنها”.