علاقات

ترجمة – Quartz
“يشعر كثر من الريفيين بأن عليهم تبرير حياتهم المهنية، سواء كان هذا في الإعلام أو الصحة أو التعليم أو الأعمال، إذ يعتقد بعض الناس أنك ما دمت لا تعمل في إحدى المدن الكبرى، فأنت لست جيداً بما يكفي في عملك، وأنك لم تقطع شوطاً طويلاً، أو لم تجرؤ على المحاولة”.
ميريام سويدان – صحافية لبنانية
المزاج السيئ الذي أعانيه في بداية كل شتاء، ليس قدري وحدي
ترجمة – New Yorker
بالطبع لديك فرصة لأن تصبح أكثر سعادة في الثمانين عما كنت عليه في العشرين أو الأربعين، لكنك سوف تشعر أنك أسوأ حالاً!
ترجمة – The Guardian
تأتي هذه الهيمنة للفيلم في النقاش الدائر حول الطرائق النمطية لتصوير المرض العقلي في الأفلام، في وقت مثير للاهتمام.
ترجمة- The Independent
أشارت دراسة حديثة إلى أنّ وجود علاقة جيّدة مع الأُسْرة في سنّ المراهَقة قد يُساهِم في تقليل خطر الإصابة بالاكتئاب عند الوصول إلى سنّ الرشد.
ايلي كلداني – ناشط في مجال التنمية المحلية
أذهب إلى ملهى ليلي أو حانة تجلس أمام البار، فتاة ساحرة تجلس في الجهة المقابلة، نظرات فرفع كؤوس فاقتراب فمفاجأة. تصل إلى قربي، أنظر إليها، أحاول تخيل المشهد بيننا. فارق الطول مفزع
سارة عابدين – كاتبة مصرية
كتب صديقي صهيب أيوب، “أعيش مثل امرأة… كم هو شاق العيش مثل امرأة…”، قلما يشعر إنسان بمتاعب امرأة تحاول أن تحيا في العالم العربي، بخاصة في حالة المثليين.
باسكال صوما – صحافية لبنانية
بعد عشر سنوات في بيروت، لم يخرج الريف مني ولم يبقَ فيّ صافياً. ما زلت أصارع، وأدور في الشوارع سائلة: إلى أين أنتمي؟
باسكال صوما – صحافية لبنانية
“العالم يشهد حالة انتحار واحدة كل 40 ثانية”، وفق منظمة الصحة العالمية.إنه خبر يكفي لإيقاف الأرض عن الدوران أقله 40 ثانية، لإنقاذ على الأقل ضحية واحدة من ضحايا المأساة
ترجمة – The Atlantic
لَطالما كانت علاقةُ الصداقة العُذريّة الوطيدة بين رجال ونساء لديهم ميول جنسانية متوافقة أمراً شائعاً -بطبيعة الحال- لفترةٍ يعتقد الباحثون أنها قد تصل الآن إلى أجيال عدة. إلّا أنّ الأفلام تُصوِّر علاقةَ الصداقة العُذريّة بأنها قد تتطوَّر إلى ما هو أكثر تعقيداً
صهيب أيوب – صحافي وكاتب لبناني
كم هو شاق العيش كامرأة في عالم كل ما فيه سريع ومتطلب. ويحدث أن تمسي المرأة فيه تعبة. ويضاعف تعبها أنها تحاول التوفيق بين حيوات مختلطة ولا يفصلها عن بعضها بعضاً سوى خيوط غير مرئية
ترجمة – Salon
دعونا نحتفي جميعاً بالوحدة. ربما هناك فقط، في تلك الأرض المقفرة، توجد مساحة للتعبير عن ذواتنا الكبيرة والمعقدة.
باسكال صوما – صحافية لبنانية
في عيادة دكتور هنري تبدو النساء بحالة ترقب واطمئنان، كمن يقول: سيأتي الخلاص. دكتور هنري هو واحد من صناع “المعجزات” في وجوه النساء وأجسادهنّ (والرجال أيضاً)، واحد من الذين يسحرون أشياء فتنتفخ أو تزمّ أو يختلف شكلها عن بكرة أبيها.
ترجمة – WSJ
الملل أمرٌ صحي إذ إنه يعزز من قدرة الأطفال على إيجاد سبل جديدة ومبتكرة لملء وقت فراغهم. لكن ذلك كان قبل أن تغدو الهواتف الذكية في كل مكان وقبل أن يتسع انتشار لعبة “فورتنايت” بهذا الشكل
باسكال صوما – صحافية لبنانية
في المقهى الذي أجلس فيه كل يوم، يعرف النادل وجهي تماماً، كيف يبتسم ولماذا يعبس، وحين يصبح شكله ميؤوساً منه لشدة التعب والمحاولة. طاولتي دوماً أجدها فارغة، كأنها تترقّب وصولي.
ترجمة – The Guardian
ربما لا ترغب في الاعتراف بذلك، لكن الإيموجي ????، أي ممتاز، تؤدي دورها ببراعة.
ترجمة – The Atlantic
شارون لامب هي عالمة نفس تُقيّم الآباء والأمّهات وتُعطي توصياتٍ لمحاكم الأسرة في ما إذا كان ينبغي حرمان الوالدين من الحق في حضانة أطفالهم. ولكن ماذا يعني أن تكوني أماً سيئة؟
ترجمة – Telegraph
“هل ما زالت العلاقات الغرامية تعتبر خيانة إذا لم يكذب أحد؟”.
باسكال صوما – صحافية لبنانية
قال لي أحدهم قبل أن أسافر بيوم واحد: “ستعودين برفقة رجل أوروبي وسيم”. لكنني أكدت له أنني لن أتحمّل برودة أعصابه، وقلتُ إنني أفضل الرجال السمر. لا أعرف لماذا نرغب دوماً برجال غاضبين راغبين بتحطيم العالم من أجل تفاحة.