fbpx

ترجمات

ترجمة- بي بي سي فارسي
بعد إعدام نافيد أفكاري لأنه شارك في تظاهرات مناهضة للحكومة الإيرانية، تستعرض هذه المادة القوانين التي تستدعي أحكام الإعدام في إيران بشكل مفصّل.
ترجمة – هآرتس
ولدت الاتصالات السرية مع الإمارات في الظل، إنما يتم نشرها الآن… فوجئ كثيرون بالتطبيع مع أبو ظبي، لكن ليس الذين عملوا 25 عاماً لبناء العلاقة بينها وبين القدس.
ترجمة – New York Times
تُظهر صور الأقمار الصناعية سفينة تتطابق أبعادها مع السفينة “روسوس”، وتبدو حاويات الشحن مفتوحة في الصور، وهو ما يشير إلى أنها فارغة… بعد نقل السلطات اللبنانية حمولتها إلى مستودع في مرفأ بيروت.
ترجمات – Süddeutsche Zeitung
حتى القبطان بروكوشيف يرى أن مسؤولية الكارثة تقع على عاتق السلطات اللبنانية. إذْ قال، “هم مذنبون أيضًا. فلم يكن هناك داعٍ لحجز السفينة. كان بإمكانهم أن يتخلصوا منها بنحو أسرع من هذا”.
ترجمة – The Daily Beast
يُعد رافاييل بيداني جزءاً من شبكة تتألف من 19 شخصية وهمية على الأقل، حُشدت طيلة العام الماضي لنشر ما يزيد عن 90 مقال رأي في 46 منصة إعلامية. أثنت تلك المقالات على الإمارات ودعت إلى اتباع نهج أكثر صرامة تجاه قطر وتركيا وإيران ووكلائها في العراق ولبنان.
ترجمات – Vice
تتحدّث تقارير عن استخدام الأقليات الصينية المسلمة الموجودة في معسكرات الاعتقال كبنوك أعضاء، تؤخذ منهم الأعضاء، وتسمى “حلالاً”، ثم تُباع بأسعار مرتفعة في دول الخليج.
ترجمة – New Yorker
خامنئي، الذي قاد البلاد منذ عام 1989، يبلغ من العمر 80 سنة، وقد نجا من سرطان البروستات، ويشاع أنه في حالة صحية سيئة. ما الذي سيحدث لإيران عندما يموت؟
ترجمة – هآرتس
ربما بدأ حظر التجول والإغلاق التام اللذان فرضا في إسرائيل خلال جائحة “كورونا”، يبدوان مثل ذكرى باهتة، لكن قليلين يعلمون أن كثراً عاشوا في ظروفٍ مشابهة في الماضي…
ترجمات – thenational
حين يكون السلاح الرئيسي في الحرب ضد وباء عالمي هو الماء، وإن كنت تعيش في منطقة شحيحة المياه أصلاً، فربما سيزيد قلقك عمّا قريب.
ترجمات – SaveTheChildren
لا يزال نحو 200 طفل رهن الاحتجاز ويجب الإفراج عنهم ليعودوا لأسرهم على الفور.
لتصلكم نشرة درج الى بريدكم الالكتروني