The corona pandemic has widened the gap between private and public education, and threatens to put a whole generation of youth outside the system.