ترجمة - The Guardian

الكشف عن فضيحة اللاجئين الأوروبية الكبرى

ترجمة – The Guardian

وصَفَ مسؤول رفيع المستوى في الاتحاد الأوروبي، قريب من السياسات الليبيّة، استراتيجيّة الاتحاد في البحر الأبيض المتوسّط بأنها “قنبلة سياسيّة موقوتة”.

جندر

قتل مراهقات لوالدهنّ بسبب العنف الجنسي يؤجج الصراع الثقافي في روسيا

ترجمة – The Guardian

مأساة شقيقات ثلاث تؤجج النقاش بشأن العنف المنزلي في روسيا …

ترجمات

قضية الأميرة هيا : تفاصيل مذهلة في حيثيات الحكم

ترجمة – The Guardian

يستعرض الحكم بالتفصيل حملة المضايقات التي تعرضت لها الأميرة هيا. وقبل القاضي تقريباً كافة الادعاءات التي قدمتها على اعتبار أنها صحيحة

جندر

حليمة أول محجّبة في مسابقة جمال أميركية: من اللجوء إلى “فوغ”

ترجمة – The Guardian

حليمة هي أول امرأة محجبة تطلّ بالبوركيني (ملابس السباحة الإسلامية) في عدد ملابس السباحة السنوي الخاص بمجلة “سبورتس إلستريتد”.

ثقافة

أم كلثوم أو الظاهرة التي لا تموت

ترجمة – The Guardian

يخلو الغرب من نظير لأم كلثوم، ولا يوجد على الساحة فنان يلقى هذا القدر من الحب والاحترام مثل ما تلاقيه أم كلثوم في العالم العربي.

صحة

كيف يضر القلق المناخي بصحتنا العقلية؟

ترجمة – The Guardian

يشعر خبراء بقلقٍ متزايد بخصوص أثر أقل وضوحاً لحالة الطوارئ المتفاقمة، وهو الضغط النفسي الذي تفرضه هذه الأزمة على صحة الأشخاص العقلية، بخاصة الشباب.

ترجمات

سوريا: سقوط سراقب يهدي الأسد جائزة استراتيجية ورمزية

ترجمة – The Guardian

دفع أهل سراقب ثمناً باهظاً مقابل تذوق طعم الحرية لفترة وجيزة.

جندر

“شعرت بأنني حالة مستعصية”… التمييز العرقي يصل إلى العلاج النفسي!

ترجمة – The Guardian

يُعد المنتمون إلى الأقليات العرقية أكثر عرضة للإصابة بأمراض نفسية من نظرائهم البيض.

ترجمات

ستيف بانون: “انتصرت الشعبوية…وعلينا أن نجعل الناس رأسماليين”

ترجمة – The Guardian

إذا أردنا أن تبقى الرأسمالية، فعلينا أن نجعل الناس رأسماليين. وتكمن المشكلة في أنهم ليسوا رأسماليين. فلدينا الأقلية الحاكمة والعبيد، ولن يتمكن هذا النظام من البقاء

جندر

ماذا يحدث للنساء في أفغانستان مع صعود حركة طالبان من جديد؟

ترجمة – The Guardian

فرَّ عدد لا يحصى من الرجال الأفغان في الآونة الأخيرة من البلاد، بحثاً عن العمل وطلباً للأمان. لكن حياة النساء الباقيات في أفغانستان تتدهور

ترجمة - The Guardian

العودة إلى الأعلى