ترجمة – The Guardian
فرَّ عدد لا يحصى من الرجال الأفغان في الآونة الأخيرة من البلاد، بحثاً عن العمل وطلباً للأمان. لكن حياة النساء الباقيات في أفغانستان تتدهور
ترجمة – The Guardian
كان دونالد ترامب على وشك إنشاء مبنى إداري في نيويورك وطلب من سوروس أن يصبح أكبر المستأجرين له. كان سوروس في ذلك الوقت من أنجح المستثمرين، لكنه قال لترامب إنه ببساطة لا يستطيع تحمل تلك التكلفة. يقول سوروس مبتسماً، “قلت له ذلك لأنني لم أكن أحبه”.
ترجمة – The Guardian
تأتي هذه الهيمنة للفيلم في النقاش الدائر حول الطرائق النمطية لتصوير المرض العقلي في الأفلام، في وقت مثير للاهتمام.
ترجمة – The Guardian
يتعرض مئات آلاف العاملين لمستوياتٍ من الإجهاد الحراريّ قد تتسبَّب في الوفاة، ويعملون في ظروفٍ مرهقة للغاية في درجاتِ حرارةٍ تتجاوز 45 درجة مئويّة لأكثر من عشر ساعاتٍ يوميّاً.
ترجمة – The Guardian
“كان وقتاً رائعاً للغاية وحظيتُ بالشهرة، لذا شعرتُ بتوتّر شديد إثر خضوعي للتعقّب والمتابعة. أتذكّر أنّني كنتُ أفكّر: ماذا إن لم يكن باستطاعتي إيقاف هذا؟ هل سيكون هناك دائماً ناس يحملون كاميرات كلما ركبت سيّارتي؟ هل سيستمرّ هذا الأمر إلى الأبد؟”، تقول هيلين.
ترجمة – The Guardian
إليكم 5 طرائق ممكنة تساهم في تكوين عادة جيدة لحياة أفضل.
ترجمة – The Guardian
استحوذ الشيطان في الثقافة الشعبية على أرواح عازفي موسيقى دلتا البلوز، وأثار ثورات الشباب، ومس الأطفال الصغار والماعز، وخصوبة النساء الغافلات، وبث الشر في رسائل شيطانية من خلال كلمات الأغاني المعكوسة على تسجيلات موسيقى “الهيفي ميتال”
ترجمة – The Guardian
قيلولة ما بعد الظهيرة هي واحدة من متع الحياة، لكن الإفراط في النوم خلالها يمكن أن يكون مؤشراً على أن الأمور ليست على ما يرام
ترجمة – The Guardian
وصفت منظمة السلام الأخضر المشروع بأنه “تيتانيك النووي” و”تشرنوبيل على الجليد”
ترجمة – The Guardian
ربما لا ترغب في الاعتراف بذلك، لكن الإيموجي ????، أي ممتاز، تؤدي دورها ببراعة.
ترجمة – The Guardian
توحي كلمة “ضحايا” بأن جرائم القتل ربما حدثت من دون قصد. لكن يبقى القتل قتلاً، ويجب استخدام التسمية الصحيحة. هذه جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية
ترجمة – The Guardian
ظنت هيلين ويتي أنها علّمت أطفالها كل شيء عن مخاطر شرب الخمر. فقد علِمت منذ طفولتها أن إدمان جدها الأكبر الكحول أودى به إلى الانتحار. ولطالما حذرتها والدتها من أن هذه النقمة “تسري في العائلة”.
ترجمة – The Guardian
“لا أعتقد أننا سنُصمم هذه الأزياء إذا لم يطلبها المستهلكون”. إذاً الأمر ببساطة مجرد استجابة رأسمالية لمتطلبات السوق؟
ترجمة – The Guardian
قد يثير القلق إذا ما رأيت حلماً جنسياً مع شخص لا يجب أن تحلم به…
ترجمة – The Guardian
بات العلم الآن يؤيد الفكرة القائلة، إن النساء غير المتزوجات واللاتي لم ينجبن أطفالاً هن الفئة الأكثر سعادة في المجتمع
ترجمة – The Guardian
هل تدخل في النوم خلال 10 دقائق وتَغرَق في النوم حتّى الصباح، ثم تغادِر الفراش شاعراً بالانتعاش؟ إن كان الجواب على أيّ جزءٍ من ذلك السؤال بالنفي، فإنّ المشكلة تكمن غالباً في أمرٍ بسيط، في روتينك اليوميّ؛ وهو ما يمكن تغييره بسهولة نسبيّة.
ترجمة – The Guardian
وفقاً لاستطلاع عالمي للرأي، إن الشعبويّين في جميع أنحاء العالم، أكثر ميلاً بكثير لتصديق نظريات المؤامرة عن اللقاح والاحتباس الحراري وهجمات الحادي عشر من أيلول/سبتمبر…
ترجمة – The Guardian
على رغم الانشقاقات في الجيش، أتى الإعلان عن إقالة عمر البشير من خلال الجيش الذي يعتزم الاستيلاء على السلطة. هذه أخبار سيئة للسودان، إذ لا أحد من جنرالاته بريء تماماً من فظاعات البشير
ترجمة – The Guardian
أثبت العلم أن الثقب الأسود هو أبعد ما يكون من فهمنا، ولكن الأدلة القابعة أمام أعيننا حالياً تذكرنا بأنه لا يزال من الصعب علينا للغاية إدراك أبسط مبدأ في الكون: الأمـر لا يتعلق بنـا.
ترجمة – The Guardian
لطالما كان يُنظر إلى المرأة سريعة الحركة التي لا تخضع لسيطرة الرجال، على أنها مثيرة للمشكلات. وهل من طريقة أفضل لترويض هؤلاء النساء المتمردات وتثبيتهن في الأرض حرفياً؟