fbpx
ترجمة – The Economist
عندما تجعل صُحُفكم مجموعة مموّلة من الكرملين تبدو وكأنها منارة للحرية الصحفية، عندئذ تكون الأمور قد سارت بصورة خاطئة على نحو خطير.
ترجمة – The Economist
معظم الدول ألغت عقوبة السجن للمديونين، وكان ينبغي على فلسطين أن تفعل ذلك أيضاً، إذ إنها وقعت على معاهدة تابعة للأمم المتحدة تمنع هذه العقوبة. لكنها لا تزال تُطبق في قطاع غزة
ترجمة – The Economist
عادةً ما يشير مصطلح “تحمل المسؤولية” Manning Up، إلى الجَلَد عند مواجهة الصعاب. لكن الرجال الذين يحققون دخلاً أقل من زوجاتهم يميلون إلى “تحمل المسؤولية” أيضاً – وذلك بالمبالغة بشأن دخلهم عند ملء الاستقصاءات والاستطلاعات.
ترجمة – The Economist
اختيار الشريك غير المناسب قد يكون مدمّراً. التعارف الرقمي يقدّم طريقة أكثر كفاءة للعثور على رفيق جيد للملايين من الناس. وهذا شيء نحبّه.
ترجمة – The Economist
ربما لم يدرك أردوغان الأمور حتى الآن بعقلانيةٍ. لكن أسلوبه الاستبدادي يعزّز السياسات السيئة. وقد قوّض المؤسسات التي يجب أن تقف إلى جانبه. فالبنك المركزي، الذي ينبغي أن يكون مستقلاً وتكنوقراطياً، يذعن إلى زعيمٍ ذي آراءٍ غريبة الأطوار. ويدير وزارة المالية صهر الرئيس. ووسائل الإعلام، التي يجب أن تشير إلى أخطاء أردوغان، خاضعة إلى درجة أنها تكرّر نظريات المؤامرة.
ترجمة – The Economist
لدى القليل من السعوديين ما يكفي من الشجاعة لإخبار الأمير محمد عن مواضع أخطائه. على حلفائه إذاً الجهر بالقول له، لكنهم، أيضاً يلتزمون الصمت، وهذا خطأ قاتل.
ترجمة – The Economist
من الناحية السياسية، من الأسهل للمغرب أن تحصل على حلفاء عبر الصحراء أكثر من منطقة جوارها؛ فالتكامل الإقليميّ في منطقة المغرب العربيّ الكبير، يعوقه التنافس الطويل بين المغرب والجزائر.
ترجمة – The Economist
الأمر الأساسي الذي يسبب خيبة أمل رواد الانترنت هو أن هذه الشبكة قد أصبحت أكثر “مركزية” بكثير مقارنةً بما كانت عليه منذ عشرة أعوام.
ترجمة – The Economist
لم يخفق أي لاعب في اجتياز الاختبار منذ عام 1994. لكن فضائح تعاطي المنشطات والعقاقير كدَّرت صفو هذه الرياضة.
ترجمة – The Economist
يعد التحرر الاجتماعي جزءاً من طموح ولي العهد لإنهاء اعتمادية الاقتصاد على النفط. ولكن كما يظهر، فإن تغييراته يصاحبها المزيد من الاستبداد في الداخل، والتهور في الخارج. لذا يجب أن يأمل العالم بأن ينتصر الأمير الجريء على الأمير الوحشي.
لتصلكم نشرة درج الى بريدكم الالكتروني