ترجمة – The Atlantic
تعهد دونالد ترامب بأنه “لن يسمح لإيران مطلقاً بامتلاك سلاح نووي” طالما بقي رئيساً للولايات المتحدة.
ترجمة – The Atlantic
اتبعت الولايات المتحدة سياسة الاحتواء مع إيران بحكم الأمر الواقع، وذلك بعدما تحولت إيران من حليف إلى عدو عام 1978… إلا أن إدارة أوباما أقدمت على مغامرة كبيرة.
ترجمة – The Atlantic
خالف هاري وميغان البروتوكول الملكي بإلقاء اللوم على الإعلام لكونه المتسبب الأول في تعاستهما.
ترجمة – The Atlantic
كان هدف موقع “فيسبوك” الأساسي في بدايته، “جعل العالم أكثر انفتاحاً وتواصلاً”، وفي الأيام الأولى من ظهور وسائل التواصل الاجتماعي… ولكن كيف تغيّر؟
ترجمة – The Atlantic
وصف مسؤول سابق رفيع المستوى في البيت الأبيض ترامب قائلاً، “إنه مقاتل شوارع، فهو يفضل اقتلاع رؤوس أعدائه، بدلاً من أن يعاملهم بالحُسنى”.
ترجمة – The Atlantic
توضح سطور هذه القصّة إمكان عودة تنظيم الدولة الإسلامية “داعش” إلى الظهور من جديد.
ترجمة – The Atlantic
“…عندما يخرج عميلُك الأوّل -وهو الرئيس- عن مسارِه تماماً ويعتبرُك من أعمدة الدولة العميقة أو عدوّاً للدولة، ويصفُ كاشفي الفساد الذين لجأوا إلى القنوات الشرعيّة بـ”الجواسيس”، فإنّ هذا وقتٌ استثنائيٌّ حرِجٌ للغاية”.
ترجمة – The Atlantic
ثمة كم متزايد من الأبحاث التي تُشير إلى أن تدريبات الدفاع عن النفس قد تُمكّن النساء من مجابهة الخوف من التعرض للعنف الجنسي، إذ إنه يغرس في النفس شعوراً بالسيادة والتحكم والسيطرة الذاتية على سلامتهن.
ترجمة – The Atlantic
“أليشا روديس” هي منسقة للعلاقات الحميمة في شبكة HBO التلفزيونية الأميركية، وهو لقب جديد يشير حرفياً إلى “مدرب المشاهد الجنسية”… هل فكرتم يوماً كيف تُصوّر المشاهد الجنسية السينمائية؟
ترجمة – The Atlantic
لَطالما كانت علاقةُ الصداقة العُذريّة الوطيدة بين رجال ونساء لديهم ميول جنسانية متوافقة أمراً شائعاً -بطبيعة الحال- لفترةٍ يعتقد الباحثون أنها قد تصل الآن إلى أجيال عدة. إلّا أنّ الأفلام تُصوِّر علاقةَ الصداقة العُذريّة بأنها قد تتطوَّر إلى ما هو أكثر تعقيداً
ترجمة – The Atlantic
في إسطنبول وتحت جنح الليل، دفع ضباط الشرطة الأتراك أحمد إلى داخل حافلة كبيرة متوقفة في وسط المدينة. استطاع الرجل الدمشقي على رغم الظلام، تمييز عشرات اللاجئين الآخرين المكدسين داخل السيارة، وهم مكبلو الأيدي.
ترجمة – The Atlantic
صار من الواضح أنّ أمعاء بعض الناس ببساطة أكثر كفاءةً من أمعاء الآخرين في استخراج السعرات الحراريّة من الطعام.
ترجمة – The Atlantic
شارون لامب هي عالمة نفس تُقيّم الآباء والأمّهات وتُعطي توصياتٍ لمحاكم الأسرة في ما إذا كان ينبغي حرمان الوالدين من الحق في حضانة أطفالهم. ولكن ماذا يعني أن تكوني أماً سيئة؟
ترجمة – The Atlantic
في كلّ ربيع، يشدّ الفتية اليافعون والناضجون رِحالَهم من شتّى أنحاء الولايات المتّحدة إلى “مسابقة الذاكرة الأميركيّة”. يحقّق المتنافسون الذين يُسمَّون “أبطال الذاكرة”، نجاحاتٍ إدراكيّة مذهِلة على مدار أيام المسابقة.
ترجمة – The Atlantic
واجه المسيحيون، أسوة بالأقليات الدينية الأخرى في المنطقة الخيارات المستحيلة، وهي البقاء أو المغادرة. فعلى العائلات تحقيق التوازن بين الرغبة في البقاء في أوطانهم والرغبة في العيش بمأمن من التمييز أو الخوف.
ترجمة – The Atlantic
غيرت إدارة ترامب الخط الأحمر الخاص بالتصعيد العسكري من قضية الأسلحة النووية إلى طيف أوسع من النشاطات الإيرانية المعتادة. وهي رسالة عامة تركت لإيران الحبل على الغارب.
ترجمة – The Atlantic
في أوائل آذار/ مارس، وقبل أيام قليلة من الذكرى الثامنة لاندلاع الثورة السورية ضد بشار الأسد عام 2011، نظم النظام السوري احتفالاً صاخباً في الساحة الرئيسية لمحافظة درعا الجنوبية لكشف الستار عن تمثال برونزي جديد لوالد بشار، الرئيس السابق حافظ الأسد.
ترجمة – The Atlantic
أصدر مايكل رايشرت كتابه الجديد “كيف تربي ولداً”، ليكون دليلاً للآباء الذي يريدون خلق مساحة أكبر لأولادهم للتعبير عن أنفسهم. مناط الأمر على حد قوله في، “العلاقة التي يحس الفتى بأن له أهمية فيها. فثقة الفتى اليافع في نفسه، ليست وليدة المصادفة.”
ترجمة – The Atlantic
هل سبق أن أفقت من نومك وأنت على يقين من أنك كنت تحلم لتوك، ومع ذلك لم تكن قادراً على استحضار ولو معلومة واحدة من المشهد الذي كان دائراً في عقلك؟
ترجمة – The Atlantic
عندما انتهت الحرب الأهلية السريلانكية المتوحشة، بطريقة لا تقل توحشاً، قبل عقد من الآن، كان هناك أمل أن تخلف الدولة الجُزرية ماضيها ورائها. لكن تفجيرات عيد الفصح، وهي الأولى بهذا الحجم منذ انتهاء الحرب، هي بمثابة تذكير بمدى هشاشة السلام الذي توصلت إليه البلاد.